Немного старая запись, но ваш перевод мне многое говорит.
Часто, когда я усиленно (с точки зрения окружающих) реагирую на что-то, я слышу: "Не переживай, это ни к чему. Надо делать так, чтобы тебе было пофигу". Но я знаю, что следует за этим равнодушием - отсутствие эмоций. Без боли, грусти, гнева, страха - нет радости, счастья, смеха, здоровья, прилива сил и энергии. Всё обесцвечивается, всё одинаковое, безвкусное. И мне надо каждый раз отстаивать своё право на эмоции. Кричать от боли, плакать от грусти и смеяться от радости.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2010-08-23 12:12 am (UTC)Часто, когда я усиленно (с точки зрения окружающих) реагирую на что-то, я слышу: "Не переживай, это ни к чему. Надо делать так, чтобы тебе было пофигу". Но я знаю, что следует за этим равнодушием - отсутствие эмоций. Без боли, грусти, гнева, страха - нет радости, счастья, смеха, здоровья, прилива сил и энергии. Всё обесцвечивается, всё одинаковое, безвкусное. И мне надо каждый раз отстаивать своё право на эмоции. Кричать от боли, плакать от грусти и смеяться от радости.