Меня всегда ставил в тупик вопрос про моих детей: "Is she a good baby? Does she sleep well?". Так как я чувствовала, что мое "well" с совместным сном и просыпаниями каждые полтора часа очень сильно отличается от того, как собеседник это понимает. Для вопрошающего же "well" подразумевался в том, что ребенок спит всю ночь и никого не беспокоит.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2010-03-01 02:25 am (UTC)Меня всегда ставил в тупик вопрос про моих детей: "Is she a good baby? Does she sleep well?". Так как я чувствовала, что мое "well" с совместным сном и просыпаниями каждые полтора часа очень сильно отличается от того, как собеседник это понимает. Для вопрошающего же "well" подразумевался в том, что ребенок спит всю ночь и никого не беспокоит.