Новости по-американски.
Jan. 25th, 2010 07:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
natashavЭтикет мы уже немного обсудили. Теперь о новостях.
Америка страна скучная, тут ничего не происходит, передавать мировые новости никому еще не пришло в голову, поэтому новости приходится придумывать. Например, часто можно услышать нечто вроде "в канаве нашли убитую собаку" или "кот забрался на дерево, приехали пожарники и сняли кота с дерева, мы берем интервью у соседей кота".
Еще в новостях любят обсуждать стихийные бедствия. Мы живем в южном штате, поэтому если у нас выпала одна снежинка, в новостях передадут об экстренном положении в штате, а также бегущей строкой перечислят все местные школы, садики, скамейки и огороды, которые сегодня работать не будут. Вот вчера шел дождь, а сегодня у нас объявили наводнение. Встаю утром, на автоответчике сообщение о том, что школы сегодня закрыты. Воображение рисует залитые дороги, плавающие машины и людей на крышах домов. Страшно даже ехать куда-то. Еду. Сухо. Даже луж нигде нет. Наверное, где-то вышел из берегов ручей, и поэтому решили объявить экстренную ситуацию из-за наводнения.
Муж, правда, сказал, что где-то что-то таки залило на 8 футов (почти три метра). В местных новостях нашла упоминание, что пожарные спасли одного водителя.
Ой какой ужас, только что муж сказал, что у нас в канаве лежит утонувший соседский кот. Жалко кота.:-(
Америка страна скучная, тут ничего не происходит, передавать мировые новости никому еще не пришло в голову, поэтому новости приходится придумывать. Например, часто можно услышать нечто вроде "в канаве нашли убитую собаку" или "кот забрался на дерево, приехали пожарники и сняли кота с дерева, мы берем интервью у соседей кота".
Еще в новостях любят обсуждать стихийные бедствия. Мы живем в южном штате, поэтому если у нас выпала одна снежинка, в новостях передадут об экстренном положении в штате, а также бегущей строкой перечислят все местные школы, садики, скамейки и огороды, которые сегодня работать не будут. Вот вчера шел дождь, а сегодня у нас объявили наводнение. Встаю утром, на автоответчике сообщение о том, что школы сегодня закрыты. Воображение рисует залитые дороги, плавающие машины и людей на крышах домов. Страшно даже ехать куда-то. Еду. Сухо. Даже луж нигде нет. Наверное, где-то вышел из берегов ручей, и поэтому решили объявить экстренную ситуацию из-за наводнения.
Муж, правда, сказал, что где-то что-то таки залило на 8 футов (почти три метра). В местных новостях нашла упоминание, что пожарные спасли одного водителя.
Ой какой ужас, только что муж сказал, что у нас в канаве лежит утонувший соседский кот. Жалко кота.:-(