Мне кажется, если мать или сестра мужа работают для его семьи, это в каком-то смысле записывается на его счет - это ведь ЕГО мама приготовила обед, значит ОН решил проблему :)

"Устройство было необычайно демократичным, ни о каком принуждении граждан не могло быть и речи (он несколько раз с особым ударением это подчеркнул), все были богаты и свободны от забот, и даже самый последний землепашец имел не менее трех рабов."