+1.
Некоторые раввины толкуют историю о создании женщины таким образом, что женщина - это половина мужчины. Изначально слово, которое зачастую переводится как "ребро" также обозначает и "сторону". Т.е. перевести можно двояко, что женщина была создана из ребра или из стороны, т.е. половины мужчины. Христианство предпочло версию про ребро, так как права женщины явно не были приоритетом.