natashav: (Just me.)
Разительные перемены в языке можно заметить в тех слоях населения, которые читают психологическую литературу как современную библию. Вместо того, чтобы сказать "у меня нет сил и возможностей" или "я не могу", теперь принято говорить "у меня нет ресурса". То, что раньше называлось "стечением обстоятельств" или на крайняк "принять решение" сегодня ловко заменили на "сделать выбор". Вместо "мы подружились" или "мы получше узнали друг друга" или "я любовалась им" люди теперь "занимаются бондингом". Ну не прекрасно ли это!
natashav: (Just me.)
Магическая волшебность лозунгов заключается в том, что они очень простые, но сначала могут быть непонятными на уровне чувств. Эта непонятность очень сильно цепляет, лозунг застревает в голове и повторяется как пластинка, пока мы живем своей жизнью и в какой-то момент на основании своего пережитого опыта не понимаем, что "ой, какой простой лозунг и какой он правдивый".

Make math your own, to make your own math - Сделай математику своей, чтобы делать свою математику

или какой-нибудь
Бог любит тебя.

Или

От мамы к маме, от сердца к сердцу
natashav: (Just me.)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] nastasyia в Мені однаково, чи буду я жить В Україні чи НА
В последнее время к моим записям про украинские события все чаще стали появляться комментарии в духе "Ответьте только на один вопрос, как правильно "в Украине" или "на Украине"?

Видимо, комментаторам это кажется очень остроумным способом уязвить спрашиваемого и оставить последнее слово за собой (что, несомненно, всегда удается, поскольку я не отвечаю на провокационные комменты из принципа).

Но думаю, настал момент, когда надо немного прояснить этот вопрос.

Лично мне по большому счету наплевать, как именно будет говорить мой собеседник. Согласно требованиям украинского правительства в 1993 году, в русском языке должна была измениться языковая норма. И, наверное, это было правильное требование. На что институт русского языка имени Виноградова ответил "фиг вам, а не изменение нормы". И были, что примечательно, тоже по-своему правы.

Тут надо отметить общее нежелание языковедов менять нормы русского языка и приводить их в соответствие с языковыми изменениями, которые произошли в бывших советских республиках, ставших самостоятельными государствами. Так, например, Кыргызстан так и остался Киргизстаном (хотя у кыргызов как раз русский язык является вторым государственным и название через Ы принято на самом высочайшем уровне). Не знаю, насколько их это огорчает. Мне лично в этом видится некоторое неуважение на государственном уровне. Типа: вы там меняйте что хотите, а мы все равно вас будем называть по-своему.

Что ж, русские имеют на это право, конечно. Но не надо забывать, что провозглашая русский язык языком международного общения, а так же учитывая то, что в некоторых государствах он либо второй государственный, либо активно используется гражданами, нельзя не учитывать и то, что русский в этих ареалах будет меняться сам по себе, без всякой привязки к Грамоте.ру или ученым-филологам.

Как филолог вам говорю, и как женщина, что язык - такая штука, которая меняется сама по себе. Неважно, что там по этому поводу себе думают седовласые ученые в кабинетах. А особенно занятно наблюдать за тем, как меняется один и тот же язык в разных условиях. В годы учебы я абсолютно точно отдавала себе отчет, что тот русский язык, который мы изучаем в Киеве (если говорить о практических полевых исследованиях по использованию языка) весьма отличается от того, который в ходу на территории России. (Простой пример приходит на ум, не знаю как сейчас, но когда телефоны только появились в массовом употреблении, мои московские родственники и знакомые, всегда говорили только "сотовый", а в Украине в обиходе было только слово "мобилка" или "мобильник". Не знаю, может что-то и поменялось, сейчас интернет, как общее языковое пространство, все же немного сглаживает территориальную разницу)

Исходя из этого, русскоязычные украинцы все чаще будут говорить "в Украине", потому что это связано с украиноязычным узусом. Как будут говорить и писать россияне - мне лично пофиг. Лишь бы гранатами не закидывали и границы не нарушали. "В" или "НА" - какая разница? Главное, чтобы было на карте государство, о котором идет речь, и тогда определенно всем будет понятно, что речь идет именно о нем.

natashav: (Just me.)
Когда люди плохо понимают, что такое кормление грудью, они соответственно придумывают аналогии, которые им понятны. Т.к. сложный процесс кормления, который состоит из очень многих компонентов, непонятен, можно упростить кормление грудью до кормления молоком.

Read more... )
natashav: (Just me.)
Если вы заметили, очень многое в жизни описывается как борьба, сражение или даже как война. Кто-то борется за счастье, кто-то с террористами, кто-то воюет против рака, борется со школами, больницами, за кормление грудью и мир во всем мире и т.д. и т.п. Мой скромный опыт показывает, что когда начинаешь бороться, все силы уходят на борьбу. На жизнь сил не остается. Иногда есть возможность уйти в сторону от тех, кто борется, и жить так, как тебе нужно. Без борьбы. Борцов можно оставить в парараллельной реальности.
natashav: (Default)
Не надо подозревать своего собеседника в идиотизме и тупости

- Земля круглая.
- Это факт или ты это сам придумал? (намек на то, что собеседник не знает о чем говорит)
- Если я не ошибаюсь, об этом пишет ПБСЛС. (собеседник ссылается на источник)
- Ошибаешься, я ПБСЛС знаю, но никогда такого не слышал. Если бы это было правдой, я бы об этом знал.(настаивает на своем знании вопроса и утвержает, что собеседник тупица, который ничего не знает)

Как разговаривают нормальные люди
- Земля кругая.
- Да?! Я никогда о таком и не слышал!
- Если я не ошибаюсь, я читал об этом у ПБСЛС.
- Спасибо, я поищу. А ты не подскажешь где можно найти больше информации по этому вопросу?
natashav: (Default)
А вы любите дисклеймеры? Такие как "я не жираф", "помогаю спать на потолке без фанатизма", "мы тут не даем советы как правильно чинить краны, обращайтесь с вопросами к вашему водопроводчику", "я не хочу сказать, что земля круглая, НО" и т.п.?

Я ОЧЕНЬ не люблю дисклеймеры.
natashav: (Default)
Мистическое молчание, которое сопровождало болезнь Стива Джобса.

Если вам не нравится словосочетание "незапланированная беременность", вы можете парировать "неспонтанной беременностью" :)
natashav: (Default)
Нашла две просто замечательные книги.

Read more... )
natashav: (Default)
Breast Milk Sugars Give Infants a Protective Coat

Углеводы в грудном молоке защищают кишечник ребенка от болезнетворных бактерий. Это само по себе не новость.

Read more... )
natashav: (Default)
В России горят деревни, гибнут люди, рушатся жизни...Что пишут добрые комментаторы? Правильно, что если это происходит, то люди сами виноваты. С тактом и состраданием у людей крайне плохо. Даже если ты на 100% уверен, что кто-то в беде сам виноват, наберись ума и промолчи, а заодно подумай, что ты сейчас можешь сделать, чтобы им помочь, а уже потом, когда все уляжется, можно задуматься о том, как предупредить подобные трагедии в будущем. Без обвинений.

Всему свой час и время всякому делу под небесами.
natashav: (Default)
Сегодня я получила новое издание книги "Womanly Art of Breastfeeding" (Женское искусство. Кормление грудью). Я ждала эту книгу и предвкушала радость от нее, как никогда раньше. Ни одна книга в мире о кормлении грудью не полагается преимущественно на опыт, интуицию и находчивость множества женщин, а не каких-то авторитетных экспертов и знатоков, у которых часто и груди-то нет! По какой-то непонятной причине, не успела я получить книгу, как она открылась на самом ненавистном мне термине о кормлении - дисморфический синдром выброса молока! Я чуть не умерла от разрыва сердца и тут же начала планировать уже несколько месяцев зреющую идею - форум о медикализации кормления грудью. Пока я тихо умирала, на глаза попалась другая цитата:"В этой книге воспеваются отношения, которые складываются во время и вокруг кормления грудью - душа кормления грудью, а не только жидкость" (речь идет о грудном молоке, т.к. почти все исследования ведутся вокруг именно продукта-жидкости, а не отношений).

И в книге вместо привычного кормления грудью (breastfeeding) будет использоваться давно забытое слово nursing (нянчить, ласкать и кормить ребенка все в одном флаконе!).
natashav: (Default)
"Забудь, что ты мама и жена. Вспомни, что ты женщина!" Так принято на Западе говорить женщинам, которые собрались в отпуск. У меня эта фраза вызывает недоумение, так как я себя чувствую женщиной всегда и везде. Более того, я поняла, что на Западе существует сильное дробление жизни на разную деятельность - работа, дом, отдых, семья, друзья, гулянки, время для себя. Например, когда я работаю, я еще и отдыхаю, и это время для меня, но я вообще про это так не думаю, как американцы. Наверное, сказывается, восточное происхождение.

Read more... )

Дааа...

Jul. 2nd, 2010 10:50 am
natashav: (Default)
Шаре зис ребефинг вайвешн. Так сегодня принято говорить по-русски.
natashav: (Default)
Людей очень сильно волнуют обобщения, которые противоречат их точке зрения и норме на сегодняшний день. Сказать, что психиатрические лекарства вредные (в целом вредные, иногда может быть полезные) - тебя сожгут на костре. Сказать, что кормить смесью вредно - то же самое. Сказать - всех детей надо кормить грудью. Поднимется буча поборников прав женщин и свободы выбора.

Read more... )
natashav: (Default)
Написаны очень прямо, без обиняков. А самое главное - без политкорректности. Вспоминаю Нильса Бергмана, который на утверждение американок о том, что "мы же не хотим, что бы женщины чувствовали себя виноватыми....", невинно спросил "почему бы и нет?" (Why not? - c добродушным южно-американским акцентом британского разлива).

Существует ли свобода слова при господстве политкорректности?
natashav: (Default)
Чувства и удобство матери - крайне удобные штуки для манипуляций разного рода. Чувства могут быть "правильные", как например, когда женщине кажется, что кормить смесью правильно. Или "неправильные", когда ей приятнее/удобнее спать с детьми.
natashav: (Default)
What used to be a celebration of a breastfeeding relationship turned into a celebration of lactation... How is that women get so freaking easily duped, I'll never know... And some of the women actually helped it happen... Ever so slight changes in language...

Когда-то мы праздновали отношения, которые складываются вокруг грудного вскармливания, а сегодня мы празднуем лактацию... Женщин опять облапошили, пока они стояли и хлопали ушами... И даже запрягли их посодействовать процессу... Едва заметные изменения языка...

Read more... )

Profile

natashav: (Default)
natashav

October 2015

S M T W T F S
     1 23
45 6 7 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags